Coldplay adalah salah satu band pop rock terkenal asal Inggris yang telah menghasilkan berbagai lagu populer sejak tahun 2000-an. Salah satu lagu terbaru mereka yang berhasil meraih popularitas di seluruh dunia adalah “Orphans”. Lagu ini dirilis pada tahun 2019 dan menjadi salah satu lagu yang termasuk dalam album terbaru mereka yang berjudul “Everyday Life”. Dalam artikel ini, kita akan membahas lebih dalam mengenai lagu “Orphans” dan liriknya.
“Orphans” adalah lagu yang mengisahkan tentang kisah hidup seorang anak yatim piatu yang harus tumbuh dewasa tanpa orang tua di sekitarnya. Lirik lagu ini memaparkan perasaan cemas, kesepian, dan kerinduan akan kasih sayang yang dirasakan oleh anak yatim piatu tersebut. Meskipun liriknya terkesan sedih, namun lagu ini dibuat dengan aransemen musik yang riang sehingga menghasilkan suasana yang berbeda dari isi liriknya.
Lirik lagu “Orphans” dimulai dengan kata-kata yang sangat menyentuh hati, “I want to know when I can go back and get drunk with my friends”. Lirik ini mengungkapkan rasa kangen dan kerinduan seorang anak yatim piatu untuk merasakan kebebasan dan kesenangan bersama teman-temannya. Lagu ini juga memaparkan perjuangan hidup yang harus dilalui oleh anak yatim piatu tersebut, “I can’t see, I can’t speak, I can’t do anything. And they’re still here trying to take care of me.”.
Lagu “Orphans” berhasil mencapai popularitas yang besar di seluruh dunia karena liriknya yang dapat menggugah emosi pendengarnya dan juga aransemen musik yang memukau. Lagu ini sangat cocok untuk didengarkan di berbagai suasana, baik saat sedang berada dalam suasana hati yang sedih atau bahagia. Hal ini membuat lagu “Orphans” menjadi salah satu lagu populer Coldplay yang sangat dinikmati oleh banyak orang.
Secara keseluruhan, lagu “Orphans” adalah sebuah karya musik yang sangat bermakna dan memberikan inspirasi bagi banyak orang. Liriknya yang penuh makna dan aransemen musik yang memukau menghasilkan sebuah lagu yang sangat istimewa dan sulit untuk dilupakan. Bagi para penggemar Coldplay, lagu “Orphans” tentu saja menjadi salah satu lagu favorit yang selalu dinikmati dan dihargai.
Arti dan Terjemahan Lirik Lagu Orphans Coldplay
(I want to know when I can go)
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
(Back and get drunk with my friends?)
Kembali mabuk-mabukan (bermain) bersama teman-temanku?
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Rosaleen of the Damascene
Rosaleen dari Damaskus
Yes, she had eyes like the moon
Ya, dia memiliki sepasang mata layaknya rembulan
Would have been on the silver screen
Sangat mungkin menjadi seorang aktris layar lebar
But for the missile monsoon
Tetapi dikarenakan hantaman rudal
She went, “Woo woo, woo woo oo-oo-oo”
Sekarang dia telah tiada / terluka parah ( Notes: intinya adalah potensi seorang anak bernama Rosaleen hilang dikarenakan hantaman misil/rudal akibat perang)
Indigo go up to heaven today
Cahaya nila melesat ke atas menuju surga hari ini
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
Dengan dentuman bom yang berbunyi boom ba-boom-boom
She say
Dia berkata
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and get drunk with my friends
Kembali bermain bersama teman-temanku
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and be young again
Kembali merasakan masa muda lagi
Baba would go where the flowers grow
Ayah biasanya pergi kemana bunga-bunga tumbuh
Almond and peach trees in bloom
Pohon Almond dan persik sedang ranum-ranumnya
And he would know just when and what to sow
dan ia akan tahu kapan dan apa yang akan dipetik
So golden and opportune
Begitu indah dan tepat
He went, “Woo woo, woo woo oo-oo-oo”
Ia telah tiada (notes: Woo woo di sini artinya seperti itu)
Tulips the colour of honey today
Warna tulip menjadi warna madu saat ini
It’s true true, woo woo oo-oo-oo
Itu benar
With bombs going boom ba-boom-boom
Dengan dentuman bom yang berbunyi boom ba-boom-boom
He say
Ia berkata
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and get drunk with my friends
Kembali bermain bersama teman-temanku
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and be young again
Kembali merasakan masa muda lagi
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Cherubim seraphim soon
Cherubim seraphim akan tiba (Notes: Cherubim & Seraphim adalah nama malaikat yang disebut di dalam kitab Injil)
Come sailing us home by the light of the moon
Datang dan bawa kami “pulang” di bawah cahaya rembulan
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and get drunk with my friends
Kembali bermain bersama teman-temanku
I want to know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and feel home again
Pulang dan bisa merasakan rumah lagi
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I guess we’ll be raised on our own then
Aku rasa kita akan mengasuh diri kita sendiri kalau begitu
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I want to be with you ’til the world ends
Aku ingin bersamamu hingga akhir dunia
I want to be with you ’til the whole world ends
Aku ingin bersamamu hingga seluruh dunia berakhir
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom