My Way merupakan judul lagu barat yang kini lagi populer sebagi lagu Tik Tok 2020. Memang platform jaringan sosial berbentuk musik yang satu ini sedang naik daun. Banyak yang diuntungkan salah satunya musisi dan baru baru ini My Way, sebuah lagu yang dinyanyikan oleh Ella Mai menjadi bagian dari backsound video di TikTok.
Selain tahu lirik lagunya, sebagai orang Indonesia akan lebih baik jika kamu juga tahu arti dan terjemahan dari lagu My Way. Single ini sebenarnya sudah rilis sejak bulan Desember 2018 yang masuk dalam album dengan judul “Ready” bersama dengan Boo’d Up, Breakfast In Bed, dan lainnya.
Ella Mai – My Way dan Terjemahan
[Verse 1]
I’m like a gun with no bullets
Aku seperti pistol tanpa peluru
You could touch me, squeeze me, won’t bust if you pull it
Kau bisa menyentuhku, meremas ku, takkan rusak jika kau menariknya
Take my number, you can have it
Simpanlah nomor ku, kau bisa memilikinya
You could call me, text me, I’ll look past it
Kau bisa menelpon ku, chat aku, aku kan melihanya[Pre-Chorus]
If you don’t know how to treat a woman
Jik kau tidak tahu caranya perlakukan wanita
Close your eyes, ain’t no point in looking
Tutup matamu, tidak ada gunanyamelihat
Over here with the weak shit
Disini ada sesuatu yang lemas
Get out of here with the weak shit
Pergi darisini dengan keadaan lemas
You won’t get nowhere with that
Kau takkan mendapatkan apa-apa dengan itu
I had your type before, no I don’t want that back
Aku pernah punya mantan sepertimu sebelumnya, aku tidak ingin itu terulang
Don’t want that back
Tidak ingin itu terulang
You talk fiction, I talk facts
Kamu bicarb angan-angan, aku bicara fakta
Boy if you think I’ma fall more than once for that
Jika kau pikir aku akan jatuh lebih dari sekali
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
Kau pasti gila
You must be drunk, you gotta be real high, real high
Kau pasti mabuk, kau harus melayang
If you think I believe a word you say, word you say
Jika kau pikir aku percaya kata yng kau ucapkan
You lookin’ dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Kau terlihat payah, menuju kearah yang salah, sejalan, sayang[Chorus]
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Pergi kejalan ku[Verse 2]
I’m like a blunt with no lighter
Aku seperti pensil tupul
If we break up, don’t roll up, ’cause we lost the fire
Jika kita putus, jangan menyesal, karena kita kehilangan apinya
Once we lose it I can’t fake it
Sekali kita kehilangan, aku tak bisa membohonginya
If you need my love to live you probably won’t make it
Jika kau butuh cintaku tuk hidup, kau mungkin takkan membuatnya
[Pre-Chorus]
If you don’t know how to treat a woman
Jik kau tidak tahu caranya perlakukan wanita
Close your eyes, ain’t no point in looking
Tutup matamu, tidak ada gunanyamelihat
Over here with the weak shit
Disini ada sesuatu yang lemas
Get out of here with the weak shit
Pergi dari sini dengan keadaan lemas
You won’t get nowhere with that
Kau takkan mendapatkan apa-apa dengan itu
I had your type before, no I don’t want that back
Aku pernah punya mantan sepertimu sebelumnya, aku tidak ingin itu terulang
Don’t want that back
Tidak ingin itu terulang
You talk fiction, I talk facts
Kamu bicarb angan-angan, aku bicara fakta
Boy if you think I’ma fall more than once for that
Jika kau pikir aku akan jatuh lebih dari sekali
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
Kau pasti gila
You must be drunk, you gotta be real high, real high
Kau pasti mabuk, kau harus melayang
If you think I believe a word you say, word you say
Jika kau pikir aku percaya kata yng kau ucapkan
You lookin’ dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Kau terlihat payah, menuju kearah yang salah, sejalan, sayang[Chorus]
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Pergi kejalan ku[Outro]
As much as I try not to look back, I
Sebanyak aku berusaha tuk tidak melihat kebelakang
I do sometimes wonder where we should’ve been
Aku terkadang bertanya, kemana kita seharusnya pergi
Where we could’ve been
Kemana kita seharusnya pergi
Ella Mai – My Way (Official Video)