Lirik dan terjemahan Filthy oleh Justin Timberlake, single terbaru 2018 ini berada di album “Man of the Woods”. Lagu itu ditulis dan diproduksi oleh Timberlake, Timbaland, dan Danja, dengan tambahan lagu dari James Fauntleroy dan Larrance Dopson.
Penyanyi : Justin Timberlake
Album : Man of the Woods
Pencipta : Timberlake, Timbaland, dan Danja
Judul lagu : Filthy
Hey
Hei
If you know what’s good
(If you know what’s good)
If you know what’s good
(If you know what’s good)
Hey, if you know what’s good
(If you know what’s good)
Bila kau tahu mana yang baik[Refrain:]
Haters gon’ say it’s fake
Pembenci bilang itu palsu
So real
Teramat nyata
Haters gon’ say it’s fake
Pembenci bilang itu palsu
So real
Teramat nyata
Haters gon’ say it’s fake
Pembenci bilang itu palsu
So real
Teramat nyata
All my haters gon’ say it’s fake
Semua pembenciku bilang itu palsu
I guess I got my swagger back
Kurasa aku berlagak lagi[Chorus:]
I said, put your filthy hands all over me
Ku bilang, sentuh sekujur tubuhku dengan tangan kotormu
Ya know this ain’t the clean version
Kau tahu itu bukanlah yang bersihnya
And what you gonna do with all that meat?
Dan apa yang ‘kan kau lakukan dengan semua daging itu?
Cookin’ up a mean servin’, huh
Memasak berarti menhidangkan[Verse:]
No question, I want it
Tak ada pertanyaan, aku inginkan itu
Fire up, everybody smokin’
Bakar, semuanya merokok
Your friends, my friends
Temanmu, temanku
And they ain’t leavin’ ‘til six in the morning (six in the morning)
Dan mereka tak pergi sampai pagi
Gotta chill, baby, you the coldest
Harus dingin, kaulah yang terdingin
Go far, put ‘em on notice
Pergi sana, beritahu mereka
You know what I wanna do, yeah
Kau tahu kan yang ingin ku lakukan[Pre-Chorus:]
Baby, don’t you mind if I do, yeah
Sayang, janganlah kau terbebani bila ku melakukannya
Exactly what you like times two, yeah
Justru yang kau suka saat yang kedua
Got me singin’ “ooh, ooh”
Jadi aku bernyanyi
So, baby, don’t you mind if I do
Sayang, janganlah kau terbebani bila ku melakukannya[Chorus:]
I said, put your filthy hands all over me
Ku bilang, sentuh sekujur tubuhku dengan tangan kotormu
Ya know this ain’t the clean version
Kau tahu itu bukanlah yang bersihnya
And what you gonna do with all that meat?
Dan apa yang ‘kan kau lakukan dengan semua daging itu?
Cookin’ up a mean servin’, huh
Memasak berarti menhidangkan[Verse:]
No question, I want it
Tak ada pertanyaan, aku inginkan itu
Fire up, everybody smokin’
Bakar, semuanya merokok
Your friends, my friends
Temanmu, temanku
And they ain’t leavin’ ‘til six in the morning (six in the morning)
Dan mereka tak pergi sampai pagi
Gotta chill, baby, you the coldest
Harus dingin, kaulah yang terdingin
Go far, put ‘em on notice
Pergi sana, beritahu mereka
You know what I wanna do, yeah
Kau tahu kan yang ingin ku lakukan[Pre-Chorus:]
Baby, don’t you mind if I do, yeah
Sayang, janganlah kau terbebani bila ku melakukannya
Exactly what you like times two, yeah
Justru yang kau suka saat yang kedua
Got me singin’ “ooh, ooh”
Jadi aku bernyanyi
So, baby, don’t you mind if I do
Sayang, janganlah kau terbebani bila ku melakukannya[Bridge:]
Come on, break it down!
If you know what’s good
(If you know what’s good)
If you know what’s good
(If you know what’s good)
Hey, if you know what’s good
(If you know what’s good)
Bila kau tahu mana yang terbaik[Refrain:]
Haters gon’ say it’s fake
Pembenci bilang itu palsu
So real
Teramat nyata
Haters gon’ say it’s fake
Pembenci bilang itu palsu
So real
Teramat nyata
Haters gon’ say it’s fake
Pembenci bilang itu palsu
So real
Teramat nyata
All my haters gon’ say it’s fake
Semua pembenciku bilang itu palsu
I guess I got my swagger back
Kurasa aku berlagak lagi[Pre-Chorus:]
Baby, don’t you mind if I do, yeah (I do)
Sayang, janganlah kau terbebani bila ku melakukannya
Exactly what you like times two times two)
Justru yang kau suka saat yang kedua
Got me singin’ “ooh, ooh”
Jadi aku bernyanyi
Baby, don’t you mind if I do (if I do)
Sayang, janganlah kau terbebani bila ku melakukannya
(Come on!)
Ayolah
Your friends, my friends
Temanmu, temanku
And they ain’t leavin’ ‘til six in the morning (six in the morning, morning)
Your friends, my friends
Temanmu, temanku
And they ain’t leavin’ ‘til six in the morning (six in the morning)[Chorus:]
I said, put your filthy hands all over me
Ku bilang, sentuh sekujur tubuhku dengan tangan kotormu
You know this ain’t the clean version
Kau tahu itu bukanlah yang bersihnya
Go on, put your filthy hands all over me
Lakukan, sentuh sekujur tubuhku dengan tangan kotormu
No, this ain’t the clean version
Bukan, itu bukanlah yang bersihnya[Outro:]
Do you see me?
Kau lihat aku?
Can you find me?
Bisakah kau temukan aku?
Look closer
Lihat lebih dekat
Through the trees
Lalui pepohonan
Do you see it?
Kau lihat aku?
➧ Lihat juga : Lirik Lagu Not A Bad Thing – Justin Timberlake