Single terbaru yang menempati urutan ke-5 pada album “foklore” adalah lagu berjudul my tears ricochet. Kali ini kami akan berbagi pada kalian lirik lagu dan arti terjemahan dalam bahasa Indonesia dari pada lagu my tears ricochet yang dinyanyikan oleh Taylor Swift.
Sebuah lagu yang mengisahkan tentang penyiksa yang marah muncul di pemakaman objek obsesinya. Namun beberapa penggemar ada yang mengaitkan lagu ini dengan kehidupan Taylor Swift tentang pengkhianatan Scott Borchetta ketika ia meninggalkan rekaman Big Machine Records untuk Republic.
Selain lirik, kita sudah bisa menikmati lagu tersebut melalui Youtube dan hingga kini 26 juli sudah mencapai 2 juta lebih viewes.
Taylor Swift – my tears ricochet & Terjemahan
[Verse 1]
We gather here, we line up, weepin’ in a sunlit room
Kita berkumpul disini, kita berbaris, menangis diruangan yang disinari matahari
And if I’m on fire, you’ll be made of ashes, too
Dan jika aku terbakar, kau kan menjadi abu juga
Even on my worst day, did I deserve, babe
Meski di hari terburuk ku, aku pantas, sayang
All the hell you gave me?
Semua yang kau berikan padaku?
‘Cause I loved you, I swear I loved you
Karena aku mencintaimu, aku bersumpah aku mencintaimu
‘Til my dying day
Sampai hari kematianku[Chorus]
I didn’t have it in myself to go with grace
Aku tidak memiliki dalam diriku tuk pergi dengan anggun
And you’re the hero flying around, saving face
Dan kau adalah pahlawan yang terbang disekitar, menutup wajah
And if I’m dead to you, why are you at the wake?
Dan jika aku mati untuk mu, kenapa kau bangun?
Cursing my name, wishing I stayed
Mengutuk namaku, berharap aku tetap tinggal
Look at how my tears ricochet
Lihatlah bagaimana air mataku memantul[Verse 2]
We gather stones, never knowing what they’ll mean
Kita mengumpulkan batuan, tidak pernah thu apa yang mereka maksud
Some to throw, some to make a diamond ring
Beberapa di lempar, beberapa dibuat cincin berlian
You know I didn’t want to have to haunt you
Kau tahu aku tidak ingin menghantui mu
But what a ghostly scene
Tapi sungguh pemandangan yang menakutkan
You wear the same jewels that I gave you
Kau menggunakan perhiasan yang sama yang aku berikan padamu
As you bury me
Saat kau menghiburku[Chorus]
I didn’t have it in myself to go with grace
Aku tidak memiliki dalam diriku tuk pergi dengan anggun
And you’re the hero flying around, saving face
Dan kau adalah pahlawan yang terbang disekitar, menutup wajah
And if I’m dead to you, why are you at the wake?
Dan jika aku mati untuk mu, kenapa kau bangun?
Cursing my name, wishing I stayed
Mengutuk namaku, berharap aku tetap tinggal
Look at how my tears ricochet
Lihatlah bagaimana air mataku memantul[Bridge]
And I can go anywhere I want
Dan aku bisa pergi kemanapun yang aku mau
Anywhere I want, just not home
Kemanapun yang ku mau, asal bukan kerumah
And you can aim for my heart, go for blood
Dan kau bisa menembak hatiku, mencari darah
But you would still miss me in your bones
Tapi kau akan merindukanku di tulang mu
And I still talk to you (When I’m screaming at the sky)
Dan aku masih bicara padamu (Saat aku berteriak ke langit)
And when you can’t sleep at night (You hear my stolen lullabies)
Dan saat yak tak bisa tidur di malam hari (Kau mendengar nyanyian tidurku)[Chorus]
I didn’t have it in myself to go with grace
Aku tidak memiliki dalam diriku tuk pergi dengan anggun
And so the battleships will sink beneath the waves
Dan demikian kapal perang akan tenggelam di bawah ombak
You had to kill me, but it killed you just the same
Kau harus membunuhku, tapi membunuh mu sama saja
Cursing my name, wishing I stayed
Mengutuk namaku, berharap aku tetap tinggal
You turned into your worst fears
Kau berubak menjadi ketakutan terburuk mu
And you’re tossing out blame, drunk on this pain
Dan kau menyalahkan rasa sakit ini
Crossing out the good years
Melewati tahun-tahun yang baik
And you’re cursing my name, wishing I stayed
Mengutuk namaku, berharap aku tetap tinggal
Look at how my tears ricochet
Lihatlah bagaimana air ma’am memantul
Taylor Swift – my tears ricochet (Official Lyric Video)