Lirik, arti dan terjemahan lagu No Guidance oleh Chris Brown, kali ini dalam single terbarunya menampilkan Drake seoarang rapper ternama asal kanada. Yang menarik dari lagu ini adalah sempat menduduki posisi pertama di chart R&B/Hip-Hop Airplay di Billboard, tentu saja para pengggemar patut bangga.
Lirik lagu No Guidance merupakan single keempat dari album terbaru milik Chris Brown yang diberi judul “Indigo”.
Diketahui bahwa kedua penyanyi tersebut yakni Chris Brown dan Drake sebelumnya adalah saling bermusuhan sejak lama. Hal ini Nampak digambarkan dalam video klip mereka adu dance battle, tapi akhirnya mereka berpelukan dan damai. Mungkin melalui kolaborasi lagu No Guidance menjadi awal persahabatan mereka.
Chris Brown – No Guidance ft. Drake dan Terjemahan
Before I die I’m tryna fuck you, baby
Sebelum aku mati, aku mencoba bercinta denganmu, sayang
Hopefully we don’t have no babies
Semoga kita tidak punya bayi
I don’t even wanna go back home
Aku bahkan tidak ingin kembali ke rumah
Hopefully, I don’t leave you on your own
Semoga aku tidak meninggalkan kamu sendirianAyy
Trips that you plan for the next whole week
Perjalanan yang Kamu rencanakan untuk satu minggu ke depan
Bands too long for a nigga so cheap
Band terlalu panjang untuk nigga sangat murah
And your flex OD, and your sex OD
Dan OD fleksibel kamu, dan OD seks kamu
You got it, girl, you got it (Ayy)
Kamu mendapatkannya, gadis, Kamu mendapatkannya (Ayy)
You got it, girl, you got (Yeah)
Kamu mendapatkannya, gadis, Kamu punya (Ya)
Pretty lil’ thing, you got a bag and now you wildin’
Cukup cantik, kau punya tas dan sekarang kau liar
You just took it off the lot, no mileage
Kamu baru saja melepasnya, tidak ada jarak tempuh
Way they hittin’ you, the DM lookin’ violent
Cara mereka memukulmu, DM terlihat kejam
Talkin’ why you come around and now they silent
Bicara kenapa kau datang dan sekarang mereka diam
Flew the coop at 17, no guidance
Terbang koperasi di 17, tidak ada panduan
You be stayin’ low but you know what the vibes is
Kamu tetap rendah tetapi Kamu tahu apa suasana itu
Ain’t never got you nowhere bein’ modest
Tidak pernah membuatmu di tempat yang sederhana
Poppin’ shit but only ‘cause you know you’re poppin’, yeah
Poppin ‘omong kosong tapi hanya karena kamu tahu kamu poppin’, yaYou got it, girl, you got it (Ayy)
Kamu mendapatkannya, gadis, Kamu mendapatkannya (Ayy)
You got it, girl, you got it
Kamu mendapatkannya, gadis, Kamu mendapatkannyaLil’ baby in her bag, in her Birkin
Bayi Lil di tasnya, di Birkin-nya
No nine to five, put the work in
Tidak sembilan sampai lima, masukkan pekerjaan
Flaws and all, I love ‘em all, to me, you’re perfect
Kelemahan dan semuanya, aku mencintai mereka semua, bagiku, kau sempurna
Baby girl, you got it, girl, you got it, girl (Oh-oh)
Bayi perempuan, kamu mendapatkannya, perempuan, kamu mendapatkannya, perempuan (Oh- oh)
You got it, girl, you got it, girl (Ooh)
Kamu mendapatkannya, gadis, Kamu mendapatkannya, gadis (Ooh)I don’t wanna play no games, play no games
Aku tidak ingin bermain game, tidak bermain game
Fuck around, give you my last name (Oh)
Persetan, beri Kamu nama belakang aku (Oh)
Know you tired of the same damn thing
Tahu Kamu lelah dengan hal yang sama
That’s okay ‘cause baby you…
Tidak apa-apa karena sayang kamu …
You got it, girl, you got it (Ayy)
Kamu mendapatkannya, gadis, Kamu mendapatkannya (Ayy)
You got it, girl, you got it
Kamu mendapatkannya, gadis, kamu mendapatkannyaYou the only one I’m tryna make love to, pickin’ and choosin’
Kamu satu-satunya yang aku coba bercinta, memilih dan memilih
They ain’t really love you, runnin’ games, usin’
Mereka tidak benar-benar mencintaimu, menjalankan game, menggunakan
All your stupid exes, they gon’ call again
Semua ongkos tololmu, mereka akan menelepon lagi
Tell ‘em that a real nigga steppin’ in
Katakan bahwa itu adalah stepig nigga yang asli
Don’t let them niggas try you, test your patience
Jangan biarkan mereka nigga mencoba Kamu, uji kesabaran Kamu
Tell ‘em that it’s over, ain’t no debatin’ (Uh)
Katakan pada mereka bahwa ini sudah berakhir, tidak ada debatin ‘(Uh)
All you need is me playin’ on your playlist
Yang Kamu butuhkan adalah aku bermain di daftar putar Kamu
You ain’t gotta be frustrated
Kamu tidak harus frustrasiI don’t wanna play no games, play no games (Oh)
Aku tidak ingin bermain game, main game tidak (Oh)
Fuck around, give you my last name (My last name)
Persetan, beri Kamu nama belakang aku (Nama belakang aku)
Know you tired of the same damn thing (Same damn thing)
Tahu Kamu lelah dengan hal yang sama (Hal yang sama)
That’s okay ‘cause baby you…
Tidak apa-apa karena sayang kamu …You got it, girl, you got it (Oh, ooh, ayy)
Kamu mendapatkannya, gadis, kamu mendapatkannya (Oh, ooh, ayy)
You got it, girl, you got it (Got it)
Kamu mendapatkannya, gadis, kamu mendapatkannya (mengerti)
I don’t wanna
Aku tidak mauBefore I die, I’m tryna fuck you, baby (Yeah)
Sebelum aku mati, aku mencoba bercinta denganmu, sayang (Ya)
Hopefully, we don’t have no babies (Ooh)
Semoga kita tidak punya bayi (Ooh)
I don’t even wanna go back home
Aku bahkan tidak ingin kembali ke rumah
Hopefully, I don’t leave you on your own
Semoga aku tidak meninggalkan kamu sendirian
You got it, girl, you got it, oh
Kamu mendapatkannya, gadis, kamu mendapatkannya, ohPlay no games (No)
Main tanpa game (Tidak)
Freaky (Freaky)
Freaky (Freaky)
I can learn a lot from you, gotta come teach me (Woo, woo)
Aku bisa belajar banyak dari Kamu, harus datang mengajari aku (Woo, woo)
You a lil’ hot girl, you a lil’ sweetie (No, sweet)
Kamu seorang gadis hot lil, Kamu seorang kekasih lil ‘(Tidak, manis)
Sweet like kale and sweet like peach tree (Like that)
Manis seperti kangkung dan manis seperti pohon persik (Seperti itu)
I can tell you crazy, but shit kind of intrigue me (No, yeah, I like that)
Aku bisa bilang gila, tapi omong kosong membuatku penasaran (Tidak, ya, aku suka itu)
(I don’t wanna, I don’t wanna)
(Aku tidak mau, aku tidak mau)
Seen it on the ‘gram, I’m tryna see that shit in 3D, mami
Terlihat pada gram, aku mencoba melihat omong kosong itu dalam 3D, mami
I know I get around ‘cause I like to move freely
Aku tahu aku bisa bepergian karena aku suka bergerak bebas
(I don’t, I don’t)
(Aku tidak, aku tidak)
But you could lock it down, I could tell by how you treat me
Tapi Kamu bisa menguncinya, aku bisa tahu dari bagaimana Kamu memperlakukan aku
(I don’t, I don’t)
(Aku tidak, aku tidak)
I seen how you did homeboy, so please take it easy (No, yeah)
Aku melihat bagaimana Kamu melakukan pekerjaan rumah, jadi tolong tenang (Tidak, ya)
Good to have me on your side, I ain’t sayin’ that you need me (Yeah, yeah)
Senang memiliki aku di sisi Kamu, aku tidak mengatakan bahwa Kamu membutuhkan aku (Ya, ya)
Six God talk but I ain’t tryna get preachy (No, no, no)
Enam Tuhan berbicara tetapi aku tidak mencoba untuk berkhotbah (Tidak, tidak, tidak)
I seen how you did homeboy, please take it easier on me
Aku melihat bagaimana Kamu melakukan pekerjaan rumah, tolong lebih mudah pada aku
‘Cause I don’t wanna (No) play no games, play no games
Karena aku tidak ingin (Tidak) bermain tanpa game, tidak bermain game
(I don’t wanna, I don’t wanna)
(Aku tidak mau, aku tidak mau)
I don’t wanna play no games, play no games
Aku tidak ingin bermain game, tidak bermain game
(I don’t, I don’t)
(Aku tidak, aku tidak)I don’t, I don’t
Aku tidak, aku tidak
No
Tidak
Chris Brown – No Guidance (Official Video) ft. Drake