Lirik, arti dan terjemahan lagu off the table oleh Ariana Grande, kali ini ia bekerja sama dengan penyanyi The Weeknd. Single terbarunya tersebut dirilis pada 30 Oktober 2020.
Dalam waktu yang bersamaan Grande juga merilis lagu Motive feat. Doja Cat dalam albumnya yang bertajuk Positions.
Off the Table lirik lagunya ditulis oleh beberapa nama papan atas seperti: Travis Sayles, Shintaro Yasuda, Mr. Franks, TBHits, James Jarvis, Ariana Grande & The Weeknd. Berikut bisa kalian simak lirik dan arti Off the Table yang dinyanyikan oleh Ariana Grande.
[Verse 1: Ariana Grande]
Will I ever love the same way again? (Way again)
Akankah aku mencintai dengan cara yang sama lagi?
Will I ever love somebody like the way I did you?
Akankah aku mencintai seseorang seperti sebelumnya?
Never thought you’d be so damn hard to replace
Tidak pernah berpikir kau sangat sulit digantikan
I swear I don’t mean to be this way
Aku bersumpah aku tidak bermaksud seperti ini
If I can’t have you, is love completely off the table?
Jika aku tak bisa memiliki mu, apakah cinta benar-benat tidak ada?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Apakah aku duduk disini dan menunggu untuk kehidupan selanjutnya?
Am I too cold? Am I not nice?
Apa aku terlalu dingin? apa aku tidak baik?
Might not be quite yet healed or ready
Mungkin belum sembuh atau siap
Should I be goin’ too steady? (Too steady)
Harusnya aku menenangkan?
But I just wanna know is love complеtely off the table?
Tapi aku hanya ingin tahu apakah cinta benar-benar tidak ada?[Chorus: Ariana Grande]
Will you bе there? (Will you be there?)
Akankah kau berada disana?
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Bisakah aku masih mencintaimu?
Not yet healed or ready (Not ready)
Masih belum sembuh atau siap
Shouldn’t be goin’ too steady (Too steady)
Seharusnya tidak terlalu menenangkan
Just wanna know is love completely off the table?
Hanya ingin tahu apakah cinta benar-benar tidak ada?
[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I’ll wait for you
Aku kan menunggu mu
Even though it always feels like I’ll be number two
Meskipun ini selalu terasa seperti aku kan jadi nomor dua
To someone you can’t hold anymore
Tuk seseorang yang tak bisa kau genggam lagi
If you let me in, I’m ready to give you what I couldn’t before
Jika kau ijinkan aku masuk, aku siap memberikanmu apa yang aku tak bisa lakukan sebelumnya
‘Cause I got you, girl, let me help you through it
Karena aku mendapatkanmu, gadis, biarkan aku membantumu melewati itu
You’re trying to fill the void with a couple boys
Kau mencoba tuk mengisi dengan beberapa pria
I can see right through it (You can see right through it)
Aku bisa mleihat jelas
I can you love you harder than I did before
Aku bisa mencintaimu lebih dari yang kulakukan sebelumnya
Was in a dark place back then
Yang berada ditempat gelap saat itu
I was toxic, then I was toxic to someone else
Aku beracun, aku beracun bagi orang lain
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
Aku dihatui oleh pegunungan
I couldn’t give you my all, but I will
Aku tidak bisa memberikan semuanya, tapi aku coba
If you let me in your arms (Your arms)
Jika kau membiarkaku dalam pelukanmu
If you let me in your heart
Jika kau membiarkanku masuk kedalam hatimu
I don’t think that love’s completely off the table
Aku tidak berpikir kalau cinta benar-benar tidak ada[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Akankah kau berada disana?
Can I still love you? ([?])
Bisakah aku masih mencintaimu?
Not yet healed or ready (Not ready)
Masih belum pulih atau belum siap
Shouldn’t be goin’ too steady (Too steady, no, no)
Tidak seharusnya aku terlalu terburu-buru
Just wanna know is love completely off the table?
Hanya ingin tahu apa cinta benar-benar tidak ada?[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
Jadi kau bisa memelukku?
If I let you, can you prove it to me (Oh, no-no, no)
Jika aku membiarkanmu, bisakah kau menunjukannya padaku?
‘Cause I need you to calm me down, babe
Karena aku membutuhkanmu tuk menenangkan
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Harus keluar dari kepalaku
Tryna be healed from this pain (Oh)
Mencoba memulihkan dari rasa sakit ini
Just wanna know, just wanna know, can you, baby?
(Hey)
Hanya ingin tahu, bisakah kau sayang?
Can you touch it like you believe ain it, baby? (Oh, hey)
Karena kau menyentuhnya seperti kau mempercayainya sayang?
Do you think you never gonna leave on me, baby?
Apa kau berpikir kau takkan pernah meninggalkanku?
‘Cause I ain’t her and you ain’t him, thankfully (Baby, don’t leave)
Karena aku bukan dirinya dan kau bukan dirinya, terimakasih
But it’s gon’ be hard to let someone else in again
(Woah)
Tapi ini akan sulit tuk melepaskan orang lain lagi
Baby, baby (Woo-hoo)[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I’ll still wait)
Akankah kau berada disana?
Can I still love you? (I’ll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Bisakah aku masih mencintaimu?
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Masih belum pulih atau belum siap
Shouldn’t be goin’ too steady (No, no, ooh)
Seharusnya tidak terlalu terburu-terburu
Just wanna know is love completely off the table, baby?
Hanya ingin tahu apakah cinta benar-benar tidak ada[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
Aku janji
I will wait for you, whenever you need
Aku kan menunggu mu, kapanpun kau butuh
Ooh, ooh
Ariana Grande, The Weeknd – off the table (Official Video)