Lirik, arti dan terjemahan lagu I’m a Mess oleh Bebe Rexha. Sebelumnya Bebe talah bekerja sama dengan Rita Ora dalam sebuah lagu berjudul Girls, kali ini ia menghadirkan sebuah single baru yang dirilis pada 15 Juni 2018.
Sekilas lirik lagu I’m a Mess bercerita tentangseorang wanita yang sadar tidak ada yang mau dengan dirinya karena dia mempunyai kehidupan yang buruk. Dia selalu mensugesti dirinya bahwa dia orang yang baik dan itu akan baik-baik saja.
I’m a Mess masuk dalam album yang bertajuk “Expectations” dan menempati track urutan ke-2. Mine, Sad dan Pillow merupakan lagu yang juga masuk dalam album yang sama.
[Verse 1]
Everything’s been so messed up here lately
Segalanya begitu kacau akhir-akhir ini
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Sangat yakin dia tidak ingin jadi kekasih ku
Oh, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me
Oh, dia tidak mencitaiku
But that’s OK
Tapi itu OK
‘Cause I love me, yeah, I love me, yeah, I love me, yeah, I love myself anyway (hey)
Karena aku mencintai diriku sendiri[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Semuanya kan baik-baik saja
Everything’s gonna be OK
Semuanya kan jadi OK
It’s gonna be a good, good life
Ini akan jadi baik, kehidupan yang baik
That’s what my therapist say
Itulah kata terapi yang aku ucapakan
Everything’s gonna be alright
Semuanya kan baik-baik saja
Everything’s gonna be just fine
Semuanya kan jadi baik
It’s gonna be a good, good life
Ini kan jadi kehidupan yang baik[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
Aku pengacau, aku pecundang
I’m a hater, I’m a user
Aku pembenci, aku pengguna
I’m a mess for your love, it ain’t new
Aku pengacau untuk cinta mu, itu bukanlah hal yang baru
I’m obsessed, I’m embarrassed
Aku terobsesi, aku malu
I don’t trust no one around us
Aku tidak percaya pada siapapun di sekitar kita
I’m a mess for your love, it ain’t new
AKu pengacau untuk cintau mu, itu bukanlah hal yang baru[Post-Chorus]
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah[Verse 2]
Nobody shows up unless I’m paying
Tidak ada yang hadir kecuali aku membayar
Have a drink on me cheers to the failing
Minuman tuk mendukungku jatuh
Oh, he don’t love me, he don’t love me
Oh, dia tidak mencintaiku
He don’t love me, he don’t love me
Dia tidak mencintaiku
But that’s okay
Tapi itu ok
Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Karena aku mencintai diriku sendiri
Hey[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Semuanya kan baik-baik saja
Everything’s gonna be OK
Semuanya kan jadi OK
It’s gonna be a good, good life
Ini akan jadi baik, kehidupan yang baik
That’s what my therapist say
Itulah kata terapi yang aku ucapakan
Everything’s gonna be alright
Semuanya kan baik-baik saja
Everything’s gonna be just fine
Semuanya kan jadi baik
It’s gonna be a good, good life
Ini kan jadi kehidupan yang baik[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
Aku pengacau, aku pecundang
I’m a hater, I’m a user
Aku pembenci, aku pengguna
I’m a mess for your love, it ain’t new
Aku pengacau untuk cinta mu, itu bukanlah hal yang baru
I’m obsessed, I’m embarrassed
Aku terobsesi, aku malu
I don’t trust no one around us
Aku tidak percaya pada siapapun di sekitar kita
I’m a mess for your love, it ain’t new
AKu pengacau untuk cintau mu, itu bukanlah hal yang baru[Post-Chorus]
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright, alright
Semuanya kan baik-baik saja
Everything’s gonna be just fine, just fine
Semuanya kan baik
It’s gonna be a good, good life
Ini kan jadi kehidupan yang baik[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
Aku pengacau, aku pecundang
I’m a hater, I’m a user
Aku pembenci, aku pengguna
I’m a mess for your love, it ain’t new
Aku pengacau untuk cinta mu, itu bukanlah hal yang baru
I’m obsessed, I’m embarrassed
Aku terobsesi, aku malu
I don’t trust no one around us
Aku tidak percaya pada siapapun di sekitar kita
I’m a mess for your love, it ain’t new
AKu pengacau untuk cintau mu, itu bukanlah hal yang baru[Post-Chorus]
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Bebe Rexha – I’m A Mess (Official Music Video)